Tblisi.
Provenance: Sent by L&TM5K Ambassador to the Caucasus Patrick, January 2011.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
A User's Guide to the Infinite Art Tournement
The Infinite Rice Army
Alleviating hunger through the taking of quizzes since March 21.
30,200 grains earmarked!
The Brackets!
Active First Round Pairings
- Gaudier-Brzeska v. Gauguin
- Gaddi v. Gainsborough
- Froment v. Gabo
- Friedrich v. Frink
- Play-In SubTournament: Phase 1, Flight 10
- Frankenthaler v. Freud
- Fragonard v. Francis
- Foujita v. Fouquet
- Flavin v. Fontina
- Fautrier v. Feininger
- Play-In SubTournament: Phase 1, Flight 9 -- POLLS CLOSE SOON
- Fabritius v. Fantin-Latour
- Etty v. Van Eyck -- POLLS CLOSE SOON
- Ernst v. Estes -- POLLS CLOSE SOON
- Ensor v. Epstein -- POLLS CLOSE SOON
- Eakins v. Elsheimer -- POLLS CLOSE SOON
Active Second Round Pairings
Active Third Round Pairings
Active Fourth Round Matches
Left Bracket, Round 2
- Elimination: Albers v. Alma-Tadema
- Antonello da Messina v. Archipenko
- Claude Lorraine v. Clouet
- Christo v. Chagall
- Tie-Break: Bellows v. Bourgeois
- Tie-Break: Bingham v. Botero
- Champaigne v. De Chirico
- Böcklin v. Buren
- P. Blake v. Boltanski
- Catlin v. Carrà
- Caro v. Catena
- Canova v. Burra
- Calder v. Canaletto
- Jan Bruegel v. Bronzino
- Bomberg v. Boccioni
Left Bracket, Round 3
The Hypothetical Hypermarathon
- Michael5000's Running Avatar has left Portland and is running generally east, out into the great big world.
- May 19th -- Passing through The Dalles, Oregon.
- May 12 -- The Avatar passes back into Oregon at Hood River and continues eastward on the Mark Hatfield Trail.
- April 28 -- Passing by Beacon rock in the beautiful Columbia Gorge.
- April 23 -- Standing on the corner in downtown Camas, Washington.
- April 17 -- THE AVATAR IS HOME!!!
The Humanly Prowess -- since August 2009
- May 19 -- 8.26 is a best-ever mileage for the 19th. I'm also at 14 consecutive Sundays, 1 short of the record, as well as 14 consecutive Saturdays.
- April 27 -- A nice 9.06 mile run passes us over the best-April-ever mark and gives me an record of 11 consecutive running Saturdays.
- April 25 -- By the by, I've currently tied the records for most consecutive Saturdays and most consecutive Wednesdays run. But who's counting.
- April 20 -- 9.62 miles is a surprise all-time record for the 20th of the month!
- April 14 -- 5.53 miles is an all-time record for a run resulting in hospital treatment for dog bite injuries!
- April 6 -- 10.1 miles is the first ever double-digit run for April.
Our Mission Statement
190 or Bust
- May 16 -- Weigh-in for work weight-loss contest: 208
- May 3 -- 208
- March 10 -- 205.4
- Feb 24 -- 206.0 -- but clearly we've got a little problem to work on here.
- Feb 23 -- 207.6 -- Uh-oh...
- January 5 -- 204.4. Oops!
- July 1 - 200
- June 24 -- 200
Labels
- Infinite Art Tournament (211)
- Boring Postcards (195)
- Like You Care (111)
- The Thursday Quiz (111)
- Too Much Time Goes Into This (107)
- The Monday Quiz (106)
- Holiday Cheer (105)
- The Great Movies (100)
- The Wednesday Quiz (93)
- Flags (92)
- The Reading List (80)
- Stamps (56)
- Arts and Letters (54)
- The Classical Music (52)
- The Bear Chronicles (50)
- Element of the Month (47)
- The Wednesday Post (47)
- Maps (38)
- Mrs.5000 (36)
- The M5K Decathlon (34)
- The Rock Music (32)
- Quilt Stuff (30)
- Book Arts (29)
- On The Road (28)
- Surreal (28)
- Michael5000 vs Shakespeare (27)
- Forgotten Lands (26)
- March Madness (26)
- Vignettes (26)
- Media (23)
- College Football (22)
- How This Thing Works (22)
- Song of the American Road (22)
- Blogs (20)
- Internet (20)
- City of Roses (19)
- More Movies (18)
- The michael5000 Kitchen (18)
- Cries for Help (16)
- Games (16)
- Saint of the Month (16)
- At the Movies (14)
- Coffee Table Book Party (14)
- Jazz (13)
- Advertising (12)
- Garden (12)
- My nieces are better than your nieces (12)
- I Like Presents (11)
- The Beaver State (11)
- Biscuits of Mongolia (10)
- Counties (10)
- Song of the Day (10)
- Castle5000 (9)
- Mercifully Brief Reviews (9)
- Quarterly Report (9)
- The Hypothetical Hypermarathon (9)
- Acquisition and Divestiture (7)
- Awards (7)
- Bookish (7)
- Lame Reruns (7)
- Yuletide (6)
- Before There Was Mrs.5000 (5)
- Michael5000 vs The Beatles (5)
- michael5000 gets political (5)
- Home Recording (4)
- M5K Community Calendar (4)
- Troves (4)
- Meme Duty (3)
- Michael5000 vs Dickens (3)
- michael5000 rocks (3)
- Geohashing (2)
- Inspector5000 (2)
- The Castle5000 Free Box (2)
- The Scandinavian Nations (2)
- Polls (1)
About Me
Follow by Email
8 comments:
Tbilisi!
I never realized that Georgian was a phonetic alphabet, with vowels, before. For some reason I assumed it was like Arabic.
I am told that every postcard of Tblisi has a bus in it.
I believe that.
My first instinct was to spell Tblisi the way you did, but I was intimidated into inserting the extra vowel because both the Russian and the Georgian on the postcard have three i-letters.
Why do you suppose we use a spelling that defies English phonology when it's not attested in the source language?
What, you asking me? I dunno. Somebody wrote it down that way 300 years ago, maybe?
Worth noting, though, that if you go with the Russian / Georgian and write "Tbilisi," you're splitting up a perfectly good English "bl" and allowing the real oddball, "Tb," to stand. If we were transliterating from, say, the Vulcan, it would probably be rendered "T'blisi," no?
Hold the phone! It appears that the standard English spelling is indeed Tbilisi (from an old form "T'pilisi," ho ho!). So, the question is -- did I accurately type the Latin-alphabet caption on the back of that postcard? Or is it just another garden-variety typo? Find out tonight on the L&TM5k!
The Internet seems to favour Tblisi, but your theory about our affinity for bl is interesting, but in that case I would have expected metathesis to Tiblisi. I don't know which consonant blends Vulcan phonology supports.
I just want to know if the big stain is actually on the building or on the postcard photo. Because the former would be pretty interesting to speculate about....
I am holding here in my hand the actual artifact, resplendent with its four Armenian stamps, and can report the following findings:
1) There is no Latin text on the back of the card. Patrick, who has cred as he bought the cards in situ, writes "Tblisi."
2) The stain is very probably a scar from postal sorting equipment, although I can not say this definitively.
Also, this in from a non-commenter correspondent: "I showed the picture to my husband, because he taught [in Tblisi] in 2009. In his photos Tblisi is incredibly photogenic -- they had to work to get such a boring photo." And don't forget the waiting around making sure a bus was in the scene! A lot of work went into this postcard.
Post a Comment